1
00:00:04,016 --> 00:00:07,066
Brooke : Les hacks de vie sont censés
pour rendre votre vie meilleure.
2
00:00:07,100 --> 00:00:09,020
Kevin : Donc, si l'un de ces hacks
aggraver les choses,
3
00:00:09,050 --> 00:00:12,150
arrêter quoi
tu fais tout de suite !
4
00:00:12,183 --> 00:00:14,483
Brooke :
Piratez à vos propres risques, pirates.
5
00:00:15,016 --> 00:00:19,226
♪♪
6
00:00:19,266 --> 00:00:20,446
[Applaudissements du public]
7
00:00:20,483 --> 00:00:22,283
Hé, les gars.
Merci beaucoup
8
00:00:22,316 --> 00:00:24,326
pour m'avoir aidé à planifier celui de Shelly
barbecue d'anniversaire surprise.
9
00:00:24,366 --> 00:00:27,446
Bien sûr. Tueur,
comment est le grill ?
10
00:00:27,483 --> 00:00:29,083
Y a-t-il de la place pour ce maïs ?
11
00:00:29,116 --> 00:00:30,416
Je viens de mettre ces burgers
et les chiens,
12
00:00:30,450 --> 00:00:32,080
donc ça va prendre un moment.
13
00:00:32,116 --> 00:00:33,166
Peu importe.
14
00:00:33,200 --> 00:00:34,350
[ Piste de rire du public ]
15
00:00:34,383 --> 00:00:36,373
Pas si vite.
J'ai une astuce sympa avec du maïs.
16
00:00:36,400 --> 00:00:38,270
Faites simplement bouillir de l'eau,
17
00:00:38,300 --> 00:00:41,300
puis versez l'eau dessus
le maïs dans une glacière.
18
00:00:41,333 --> 00:00:44,303
Et ça cuisine
tout le maïs à la fois.
19
00:00:44,333 --> 00:00:47,033
Pas mal, hack.
20
00:00:47,066 --> 00:00:48,126
[Applaudissements du public]
21
00:00:48,166 --> 00:00:50,416
-Hé les gars !
-Tous : Surprise !
22
00:00:50,450 --> 00:00:54,200
Oh mon Dieu !
Tu es si gentil !
23
00:00:54,233 --> 00:00:58,003
Et en parlant de douceur,
je te présente Jett, mon rendez-vous.
24
00:00:58,033 --> 00:00:59,273
Quoi de neuf,
des camarades adolescents ?
25
00:00:59,300 --> 00:01:01,250
[Enregistrer les rayures d'aiguille,
le public halète]
26
00:01:01,283 --> 00:01:02,453
Elle quoi ?
27
00:01:02,483 --> 00:01:05,303
♪♪
28
00:01:05,333 --> 00:01:07,053
Brooke : Ce soir...
29
00:01:07,083 --> 00:01:08,103
Kevin : Maintenant, c'est
le problème du voisin.
30
00:01:08,133 --> 00:01:09,183
...sur "pirater ma vie"...
31
00:01:09,216 --> 00:01:10,426
gagnant!
32
00:01:10,466 --> 00:01:13,196
Brooke : ...Coques pour téléphones portables
sont si chers.
33
00:01:13,233 --> 00:01:15,433
Kevin : Mais on teste un hack
pour protéger votre téléphone.
34
00:01:15,466 --> 00:01:19,346
Trois, deux, un !
Waouh !
35
00:01:19,383 --> 00:01:21,123
Quoi?!
36
00:01:21,150 --> 00:01:23,020
Brooke :
Qui a le temps de passer l'aspirateur ?
37
00:01:23,050 --> 00:01:27,270
Nous verrons si ce hack fonctionne
ou si ça explose totalement.
38
00:01:27,300 --> 00:01:30,230
Kevin : Plus un hack tellement bon,
vous n'en croirez pas vos yeux.
39
00:01:30,266 --> 00:01:32,046
C'est un [bip]
hack hardcore.
40
00:01:32,083 --> 00:01:34,453
J'espère que tu as faim,
parce que nous servons des hacks.
41
00:01:34,483 --> 00:01:36,133
Bon appétit.
42
00:01:36,166 --> 00:01:39,116
Brooke :
C'est "pirater ma vie".
43
00:01:39,150 --> 00:01:42,320
[Rires] 21 points
pour le mot « hackify ».
44
00:01:42,350 --> 00:01:44,330
Ce n'est pas mal,
mais ce n'est pas génial
45
00:01:44,366 --> 00:01:46,416
parce que regarde le meilleur score
pour "hacksperiment".
46
00:01:46,450 --> 00:01:49,300
[En écho] Non !
47
00:01:49,333 --> 00:01:52,483
Oh, Kev, pas encore.
48
00:01:53,016 --> 00:01:54,126
J'ai un problème.
49
00:01:54,166 --> 00:01:56,476
Ouais, ouais. Tu fais.
50
00:01:57,016 --> 00:01:58,246
Et c'est pourquoi aujourd'hui
nous allons tester
51
00:01:58,283 --> 00:02:00,123
un "incassable
coque de téléphone" hack.
52
00:02:00,150 --> 00:02:03,330
Voyez jusqu'où
nous pouvons le prendre.
53
00:02:03,366 --> 00:02:05,196
C'est du hack
à la limite.
54
00:02:05,233 --> 00:02:07,083
Ici sur
piratez-le jusqu'à la limite,
55
00:02:07,116 --> 00:02:09,326
nous ne testons pas seulement des hacks
pour savoir s'ils fonctionnent,
56
00:02:09,366 --> 00:02:12,416
mais nous les emmenons au suivant
niveau jusqu'à ce qu'ils échouent.
57
00:02:12,450 --> 00:02:16,000
Aujourd'hui, nous allons tester un hack
pour protéger les écrans de téléphone
58
00:02:16,033 --> 00:02:19,333
de Kevin en faisant
une coque de téléphone à colle chaude.
59
00:02:19,366 --> 00:02:21,416
Tout d'abord,
nous avons des sacs à sandwich,
60
00:02:21,450 --> 00:02:24,070
du scotch --
bien sûr, de la colle chaude,
61
00:02:24,100 --> 00:02:28,000
le pistolet à colle chaude lui-même,
un couteau tout usage et un téléphone.
62
00:02:28,033 --> 00:02:29,323
Alors prenons
notre sac à sandwich
63
00:02:29,350 --> 00:02:32,370
et vas-y et tout ça
le téléphone en elle.
64
00:02:32,400 --> 00:02:34,170
D'accord.
Peu importe de quelle manière.
65
00:02:34,200 --> 00:02:36,130
Ouais, eh bien, tu veux
un ajustement agréable et serré.
66
00:02:36,166 --> 00:02:37,396
Parce qu'en réalité,
ce sac
67
00:02:37,433 --> 00:02:39,223
va servir
comme le cas du téléphone.
68
00:02:39,250 --> 00:02:41,350
Je vois. D'accord.
Alors on enregistre ça ?
69
00:02:41,383 --> 00:02:45,073
-Ouais.
-Un ici.
70
00:02:45,100 --> 00:02:47,430
-Hmm. Je l’ai en quelque sorte compris. D'accord.
-Ouais.
71
00:02:47,466 --> 00:02:51,126
OK, la première phase est terminée.
Nous avons notre téléphone dans notre sac.
72
00:02:51,166 --> 00:02:53,046
Maintenant, nous devons postuler
un peu de colle chaude.
73
00:02:53,083 --> 00:02:55,003
Nous voulons juste
assurez-vous que tout
74
00:02:55,033 --> 00:02:56,283
une sorte de connexion
en plusieurs points.
75
00:02:56,316 --> 00:02:58,426
De cette façon, si tu laisses tomber
votre téléphone portable,
76
00:02:58,466 --> 00:03:00,476
tout cet impact
va être absorbé
77
00:03:01,016 --> 00:03:03,326
et partagé entre
toute la colle chaude.
78
00:03:03,366 --> 00:03:08,276
Découpez la zone autour
l'écran, puis décollez-le.
79
00:03:08,316 --> 00:03:10,226
-Oh mon Dieu, Kevin.
-Oh, regarde ça.
80
00:03:10,266 --> 00:03:12,266
[ La harpe joue ]
81
00:03:12,300 --> 00:03:15,000
Dans quelle mesure pensez-vous que ce hack
est-ce que ça va tenir ?
82
00:03:15,033 --> 00:03:17,333
Euh, je dis que ça n'arrive pas
au-delà de la hauteur de la poitrine.
83
00:03:17,366 --> 00:03:19,176
Ouah!
84
00:03:19,216 --> 00:03:21,446
Je crois que nous lançons ça
coque de téléphone portable à colle chaude
85
00:03:21,483 --> 00:03:25,333
par une fenêtre du deuxième étage,
et il s'en sortira indemne !
86
00:03:25,366 --> 00:03:28,316
Prends ça,
grosse coque de téléphone portable.
87
00:03:28,350 --> 00:03:30,300
-Kev ?
-Ouais?
88
00:03:30,333 --> 00:03:32,023
Moment de vérité
numéro un.
89
00:03:32,050 --> 00:03:33,250
Si ça ressemble
Je suis inquiet, je ne le suis pas,
90
00:03:33,283 --> 00:03:35,103
parce que je sais que ça
le hack va fonctionner
91
00:03:35,133 --> 00:03:37,183
et c'est --
oh mon dieu !
92
00:03:37,216 --> 00:03:42,276
♪♪
93
00:03:42,316 --> 00:03:45,046
Ohhhh ! Ha-ha !
94
00:03:45,083 --> 00:03:46,273
Un sur trois !
95
00:03:46,300 --> 00:03:49,030
C'est un hack chaud.
Chaud comme la colle chaude.
96
00:03:49,066 --> 00:03:51,016
Ha-ha !
97
00:03:51,050 --> 00:03:53,220
Le téléphone est en ligne !
98
00:03:53,250 --> 00:03:55,400
je laisse tomber le téléphone
en trois...
99
00:03:55,433 --> 00:03:57,433
Deux...un
100
00:03:57,466 --> 00:03:59,366
bah !
101
00:03:59,400 --> 00:04:02,470
♪♪
102
00:04:03,000 --> 00:04:05,230
[ des rires ] Quoi ?!
103
00:04:05,266 --> 00:04:08,276
Vous aviez -- c'est tombé,
et ça a tourné, et c'est pah !
104
00:04:08,316 --> 00:04:09,396
Et c'est bien !
105
00:04:09,433 --> 00:04:11,373
-D'accord.
-Je veux dire, tu l'as vu !
106
00:04:11,400 --> 00:04:13,180
Vous avez vu...
107
00:04:13,216 --> 00:04:15,046
-[ricanant]
-Très bien.
108
00:04:15,083 --> 00:04:18,053
L'un de nous n'a pas pensé
nous arriverions jusqu'ici.
109
00:04:18,083 --> 00:04:20,053
Tu as eu de la chance.
C'était incroyable.
110
00:04:20,083 --> 00:04:22,373
-Ne le pique pas.
-Je ne vais pas le piquer.
111
00:04:22,400 --> 00:04:24,050
-Juste une goutte.
-Je ne vais pas le piquer.
112
00:04:24,083 --> 00:04:25,223
D'accord. Regardons.
Regardons, d'accord ?
113
00:04:25,250 --> 00:04:27,000
-D'accord. Euh-huh.
-En trois...Deux...
114
00:04:27,033 --> 00:04:28,403
Attendez. Pourquoi es-tu
le laisser tomber comme ça ?
115
00:04:28,433 --> 00:04:30,233
-Eh bien, ça peut fl--
-d'accord. D'accord.
116
00:04:30,266 --> 00:04:31,446
Bien. D'accord.
D'accord.
117
00:04:31,483 --> 00:04:34,203
Je -- je ferai comme si
J'envoie des SMS, et hop !
118
00:04:34,233 --> 00:04:37,003
D'accord?
En trois, deux, un.
119
00:04:37,033 --> 00:04:40,473
♪♪
120
00:04:41,000 --> 00:04:43,280
Ohh ! Oh, attends !
121
00:04:43,316 --> 00:04:45,316
Attendez!
122
00:04:45,350 --> 00:04:47,220
Attendez!
123
00:04:47,250 --> 00:04:50,030
Euh...
124
00:04:50,066 --> 00:04:51,196
Équipe de colle chaude.
125
00:04:51,233 --> 00:04:53,083
C'est un intact
coque de portable !
126
00:04:53,116 --> 00:04:54,476
C'est un intact
coque de portable !
127
00:04:55,016 --> 00:04:56,146
Et un écran intact !
128
00:04:56,183 --> 00:04:58,173
Il n'y a rien --
ça... je l'ai entendu !
129
00:04:58,200 --> 00:05:00,280
-Ouais. C'est bien. C'est bien.
-C'est bon !
130
00:05:00,316 --> 00:05:03,066
C'est hardcore. C'est
un [bip] hack hardcore.
131
00:05:03,100 --> 00:05:04,230
Nous avons piraté...
132
00:05:04,266 --> 00:05:07,016
-Brooke !
-Je suis mort !
133
00:05:07,050 --> 00:05:10,020
Je suis en os maintenant.
Ce hack était tellement bon !
134
00:05:10,050 --> 00:05:11,250
Cela a réellement fonctionné !
135
00:05:11,283 --> 00:05:13,353
Le hack a fonctionné !
L'écran va bien !
136
00:05:13,383 --> 00:05:17,173
La coque de téléphone portable à colle chaude
le hack est incroyable.
137
00:05:17,200 --> 00:05:20,080
Cette chose a survécu
trois phases de tests.
138
00:05:20,116 --> 00:05:22,076
Nous l'avons laissé tomber du haut de la poitrine,
d'une échelle,
139
00:05:22,116 --> 00:05:23,326
d'un
fenêtre du deuxième étage !
140
00:05:23,366 --> 00:05:26,396
Coque de téléphone portable collée à chaud.
Je l'ai piraté jusqu'à la limite.
141
00:05:26,433 --> 00:05:34,103
♪♪
142
00:05:34,133 --> 00:05:41,283
♪♪
143
00:05:41,316 --> 00:05:43,996
[ Projecteur en marche ]
144
00:05:44,033 --> 00:05:45,203
Narrateur : Liquide correcteur.
145
00:05:45,233 --> 00:05:48,283
Correcteur de fautes de frappe,
sauveur des mauvais orthographes,
146
00:05:48,316 --> 00:05:51,396
mais croirais-tu
c'est un hack de l'histoire ?
147
00:05:51,433 --> 00:05:54,023
Dallas. 1951.
148
00:05:54,050 --> 00:05:56,350
Les machines à écrire électriques le font
plus rapide et plus facile que jamais
149
00:05:56,383 --> 00:05:58,423
faire des fautes de frappe.
Femme : Oh, [bip] !
150
00:05:58,450 --> 00:06:02,130
Bette Nesmith, mère célibataire
est secrétaire d'une banque du Texas.
151
00:06:02,166 --> 00:06:04,146
Pour joindre les deux bouts,
elle peint des scènes de vacances
152
00:06:04,183 --> 00:06:06,023
dans la vitrine de la banque.
Bon sang!
153
00:06:06,050 --> 00:06:08,250
Une journée remplie de fautes de frappe,
l'inspiration a frappé.
154
00:06:08,283 --> 00:06:10,053
Plutôt que de recommencer,
155
00:06:10,083 --> 00:06:12,103
Bette attrape un pinceau
et peint les erreurs.
156
00:06:12,133 --> 00:06:14,083
Est-ce que je viens d'avoir un pinceau
avec grandeur ?
157
00:06:14,116 --> 00:06:15,426
À la maison,
Bette mélange de la peinture blanche
158
00:06:15,466 --> 00:06:17,446
avec de l'alcool à friction
pour un séchage rapide.
159
00:06:17,483 --> 00:06:20,173
Bette et son fils, Mike,
mettre le mélange en bouteille
160
00:06:20,200 --> 00:06:21,400
et offrez-le à ses collègues.
161
00:06:21,433 --> 00:06:23,453
je l'appelle
"erreur."
162
00:06:23,483 --> 00:06:26,303
C'est un succès.
Le liquide correcteur est né.
163
00:06:26,333 --> 00:06:29,033
Avance rapide jusqu’à… 1956.
164
00:06:29,066 --> 00:06:30,246
Bette est effectivement virée
165
00:06:30,283 --> 00:06:32,103
pour avoir fait une faute de frappe
sur un document bancaire.
166
00:06:32,133 --> 00:06:33,303
Oh, l'ironie.
167
00:06:33,333 --> 00:06:35,433
Elle fait du liquide correcteur
son travail à temps plein
168
00:06:35,466 --> 00:06:37,366
et le rebaptise papier liquide.
169
00:06:37,400 --> 00:06:40,250
23 ans plus tard, elle vend
l'entreprise pour des millions.
170
00:06:40,283 --> 00:06:42,303
La meilleure erreur
J'ai jamais fait.
171
00:06:42,333 --> 00:06:44,133
Et son fils, Mike Nesmith,
172
00:06:44,166 --> 00:06:46,196
grandit pour rejoindre un petit groupe
appelé les singes,
173
00:06:46,233 --> 00:06:48,023
ce qui n'a rien à voir
avec des hacks.
174
00:06:48,050 --> 00:06:49,370
C'est juste un fait fou.
175
00:06:49,400 --> 00:06:51,450
Alors voici pour vous,
liquide correcteur.
176
00:06:51,483 --> 00:06:54,253
Vous êtes utilisé moins souvent
à l'ère des smartphones
177
00:06:54,283 --> 00:06:57,323
mais reste un grand
hack de l'histoire!
178
00:06:59,250 --> 00:07:02,330
Brooke : La prochaine étape,
nous testons trois hacks de spectateur
179
00:07:02,366 --> 00:07:04,046
pour les fleurs fanées.
180
00:07:04,083 --> 00:07:06,053
Ce qui aura
le meilleur pouvoir des fleurs ?
181
00:07:06,083 --> 00:07:08,083
-Whoa ! Waouh !
-Oh, regarde ça.
182
00:07:08,116 --> 00:07:09,366
Et...
Chargez !
183
00:07:09,400 --> 00:07:11,150
...qui a le temps
passer l'aspirateur ?
184
00:07:11,183 --> 00:07:13,133
Nous testons en utilisant
un souffleur de feuilles d'intérieur
185
00:07:13,166 --> 00:07:16,296
pour nettoyer en un tournemain,
alors restez dans les parages.
186
00:07:17,483 --> 00:07:25,233
♪♪
187
00:07:25,266 --> 00:07:27,296
Wow, preppy. je ne peux pas croire
Shelly a amené un rendez-vous
188
00:07:27,333 --> 00:07:29,173
au barbecue surprise
tu l'as jetée.
189
00:07:29,200 --> 00:07:31,220
Quand Shelly a suggéré
qu'on fasse une pause,
190
00:07:31,250 --> 00:07:33,030
Je pensais qu'elle voulait dire
les vacances de printemps.
191
00:07:33,066 --> 00:07:34,226
[ Piste de rire du public ]
192
00:07:34,266 --> 00:07:36,076
Merci beaucoup
193
00:07:36,116 --> 00:07:38,326
pour m'avoir lancé ça
superbe barbecue d'anniversaire.
194
00:07:38,366 --> 00:07:41,076
Jett en a jeté des tonnes
de fêtes surprises.
195
00:07:41,116 --> 00:07:42,326
Il est à l'université.
196
00:07:42,366 --> 00:07:45,466
[Rires]
Ouais, tu as l'air... plus vieux.
197
00:07:46,000 --> 00:07:48,480
Euh, prêt pour
un hamburger, Shelly ?
198
00:07:49,016 --> 00:07:51,226
je t'ai mis tous les condiments
pourrait vouloir dans ce moule à muffins.
199
00:07:51,266 --> 00:07:53,176
Juste un moyen simple de
garder la ligne en mouvement.
200
00:07:53,216 --> 00:07:55,116
Pas vraiment de ligne ici,
mais, n'est-ce pas ?
201
00:07:55,150 --> 00:07:57,270
[Le public ooh]
202
00:07:57,300 --> 00:08:00,300
Ooh, regarde comme c'est crasseux
ce grill est.
203
00:08:00,333 --> 00:08:02,323
-Je --
- tu vois cet oignon ?
204
00:08:02,350 --> 00:08:06,230
Regardez comment il faut tout
la saleté du gril chaud.
205
00:08:06,266 --> 00:08:08,246
Shelly :
Waouh ! Super hack !
206
00:08:08,283 --> 00:08:10,103
[Le public ooh]
207
00:08:10,133 --> 00:08:11,333
[Rires] Je porte un toast.
208
00:08:11,366 --> 00:08:14,226
♪♪
209
00:08:14,266 --> 00:08:16,326
Devant nous sont trois
belles roses
210
00:08:16,366 --> 00:08:18,426
qui ont clairement vu
des jours meilleurs.
211
00:08:18,466 --> 00:08:21,096
Ouais, kev, si quelqu'un
m'a donné des fleurs comme ça,
212
00:08:21,133 --> 00:08:22,353
je les jetterais
en face.
213
00:08:22,383 --> 00:08:24,233
C'est horrible.
214
00:08:24,266 --> 00:08:25,476
-Non, tu ne le ferais pas.
-Tu as raison.
215
00:08:26,016 --> 00:08:27,196
je ne reçois pas de fleurs
ça souvent.
216
00:08:27,233 --> 00:08:29,103
Okay, eh bien, tu ne peux pas
j'ai ça non plus.
217
00:08:29,133 --> 00:08:30,283
Ce sont pour la science.
218
00:08:30,316 --> 00:08:32,026
Aujourd'hui, nous testons
trois astuces
219
00:08:32,066 --> 00:08:34,346
cela, espérons-le, revitalisera
ces fleurs mourantes,
220
00:08:34,383 --> 00:08:36,453
et quel que soit le hack
respire le plus la vie
221
00:08:36,483 --> 00:08:39,203
dans ces pétales tombants
au cours d'une heure
222
00:08:39,233 --> 00:08:40,403
recevra
notre convoité...
223
00:08:40,433 --> 00:08:43,273
Les deux :
Hackez le sceau d'approbation !
224
00:08:43,300 --> 00:08:46,070
C'est du courrier piraté.
225
00:08:46,100 --> 00:08:49,120
Notre premier hack vient de
Martin à Cleveland, Ohio.
226
00:08:49,150 --> 00:08:51,080
Martin écrit...
227
00:08:59,283 --> 00:09:01,053
Une petite pilule bleue ?
228
00:09:01,083 --> 00:09:02,433
Nous allons essayer de gratter un
Viagra si nous pouvons le trouver.
229
00:09:02,466 --> 00:09:04,346
Je vais aller vérifier nos médicaments
armoire ou quelque chose comme ça,
230
00:09:04,383 --> 00:09:06,253
et voyez ce qui se passe.
-Ouais. Oh, c'est tellement drôle.
231
00:09:06,283 --> 00:09:08,083
Ils ont juste retiré ça
sorti de votre sac. Quoi?
232
00:09:08,116 --> 00:09:09,426
Ils ont juste retiré ça
du casier de Kevin.
233
00:09:09,466 --> 00:09:11,326
Oh, ils doivent réutiliser
une bouteille avec mon nom dessus,
234
00:09:11,366 --> 00:09:12,426
parce que c'est notre spectacle,
et ça fait partie du segment.
235
00:09:12,466 --> 00:09:14,246
Ils... l'ont décoré.
Alors...
236
00:09:14,283 --> 00:09:16,473
Donc nous avons un peu de magie
pilule bleue broyée ici.
237
00:09:17,000 --> 00:09:19,250
Nous allons continuer et verser
dans cette petite bouteille.
238
00:09:19,283 --> 00:09:21,303
-D'accord, super.
-Ouais.
239
00:09:21,333 --> 00:09:24,273
Donnez-lui un petit tourbillon.
240
00:09:24,300 --> 00:09:26,130
Bien... les gencives.
241
00:09:27,216 --> 00:09:30,046
-Super.
-Who!
242
00:09:30,083 --> 00:09:33,203
Notre deuxième hack vient de Sam
à Worcester, Massachusetts.
243
00:09:33,233 --> 00:09:35,423
Il dit...
244
00:09:40,166 --> 00:09:42,196
Voilà.
Voyez si c'est le bon type de chaleur.
245
00:09:42,233 --> 00:09:43,353
C'est définitivement
eau tiède.
246
00:09:43,383 --> 00:09:45,053
D'accord. Et juste
éteignez-le.
247
00:09:45,083 --> 00:09:47,223
-Bien sûr. Bloop !
-Super. Et voilà, mon pote.
248
00:09:47,250 --> 00:09:50,300
Celui-ci est relaxant
dans son jacuzzi.
249
00:09:50,333 --> 00:09:53,133
D'accord, alors,
ceux-là ont besoin d’une heure.
250
00:09:53,166 --> 00:09:56,296
Notre troisième et dernier hack arrive
de Tracy à Chicago, Illinois.
251
00:10:04,066 --> 00:10:06,166
Alors prenons ça
fleurs bues.
252
00:10:06,200 --> 00:10:08,050
-Glug-glug-glug-glug-glug !
-D'accord.
253
00:10:08,083 --> 00:10:09,483
Ajoutons un peu de vodka
au vase.
254
00:10:10,016 --> 00:10:11,466
-Maman peut gérer son alcool.
-Mm-hmm.
255
00:10:12,000 --> 00:10:14,150
[ Slurring ] La Rose
c'est au moins plus joli.
256
00:10:14,183 --> 00:10:15,473
Je veux dire, bien sûr.
257
00:10:16,000 --> 00:10:18,080
Même si ça n'a pas l'air mieux,
c'est juste comme...
258
00:10:18,116 --> 00:10:20,196
- Assez joli.
- [Voix normale] D'accord.
259
00:10:20,233 --> 00:10:22,383
Tout est
verrouillé et chargé.
260
00:10:22,416 --> 00:10:24,376
-Ouais.
-Ils ont besoin chacun d'environ une heure.
261
00:10:24,416 --> 00:10:27,366
Nous allons donc sortir pendant que
notre équipe filme leur progression.
262
00:10:27,400 --> 00:10:29,430
[Cliquetis]
263
00:10:29,466 --> 00:10:33,216
Ok, les trois hacks avaient
une heure pour faire leur magie.
264
00:10:33,250 --> 00:10:35,250
Pourquoi ne commençons-nous pas
avec le vihaxra ?
265
00:10:35,283 --> 00:10:37,203
Grand moment de révélation
pour le vihaxra.
266
00:10:37,233 --> 00:10:38,423
Et...
267
00:10:38,450 --> 00:10:40,230
-Ohh.
-Yowzers.
268
00:10:40,266 --> 00:10:41,996
C'est grossier.
269
00:10:42,033 --> 00:10:44,423
Nous avons une vidéo accélérée,
alors jetons un oeil.
270
00:10:44,450 --> 00:10:47,130
On y va. Oups.
271
00:10:47,166 --> 00:10:49,476
-Y a-t-il un petit mouvement ?
-J'ai vu un petit mouvement.
272
00:10:50,016 --> 00:10:52,126
-C'était ça.
-Vraiment ? Oh ouais.
273
00:10:52,166 --> 00:10:55,296
C'était comme le plus petit...
c'était comme "pas aujourd'hui".
274
00:10:55,333 --> 00:10:59,083
Quelque chose me dit que
produits chimiques dans cette pilule pour homme...
275
00:10:59,116 --> 00:11:00,416
-Mm-hmm.
-...Ne convenaient pas à une Rose.
276
00:11:00,450 --> 00:11:03,020
Non. Jetons un coup d'oeil
au hack d'eau chaude
277
00:11:03,050 --> 00:11:04,230
et voyez comment cela a fonctionné.
D'accord.
278
00:11:04,266 --> 00:11:07,126
Allons-y et révélons
le hack de l’eau chaude.
279
00:11:07,166 --> 00:11:08,366
-Et...
-Ohh.
280
00:11:08,400 --> 00:11:10,230
Oh non. On dirait
quelqu'un a oublié
281
00:11:10,266 --> 00:11:12,096
pour aller chercher le vieux
hors du hammam.
282
00:11:12,133 --> 00:11:14,153
Apportez-le à la cassette.
283
00:11:14,183 --> 00:11:16,403
L'eau chaude, en quelque sorte
faire bouillir le verre.
284
00:11:16,433 --> 00:11:18,423
-C'est...
-un peu d'inclinaison.
285
00:11:18,450 --> 00:11:20,350
Ça a marché, mais ensuite
il s'est à nouveau fané.
286
00:11:20,383 --> 00:11:22,083
C'était comme si tu
je veux rester sur le profil,
287
00:11:22,116 --> 00:11:24,266
c'est juste comme,
"Hé ! Retourne dormir."
288
00:11:24,300 --> 00:11:26,350
C'est, euh, à peu près
aussi mauvais que le vihaxra.
289
00:11:26,383 --> 00:11:28,123
Je veux dire...
290
00:11:28,150 --> 00:11:30,170
Cela nous amène
au hack de vodka. D'accord.
291
00:11:30,200 --> 00:11:32,280
Voyons si le
le hack de vodka tient.
292
00:11:32,316 --> 00:11:34,426
-Tu es prêt ?
-D'accord. Ouais. Grosse révélation.
293
00:11:34,466 --> 00:11:36,326
Waouh !
Cela a l'air incroyable.
294
00:11:36,366 --> 00:11:38,416
-Oh, regarde ça.
-Nous avons un gagnant.
295
00:11:38,450 --> 00:11:41,330
Je veux dire, ce n'est pas...
ces deux-là ont l'air si mauvais.
296
00:11:41,366 --> 00:11:44,096
C'est assez incroyable.
297
00:11:44,133 --> 00:11:46,153
Jetons un coup d'oeil
à la vidéo.
298
00:11:48,116 --> 00:11:50,176
Waouh !
Bravo, soldat !
299
00:11:50,216 --> 00:11:52,376
-Oh mon Dieu.
-Regarde ça.
300
00:11:52,416 --> 00:11:54,126
Waouh. j'ai besoin de
revoir ça.
301
00:11:54,166 --> 00:11:56,366
C'est incroyablement dramatique.
302
00:11:56,400 --> 00:12:01,200
♪♪
303
00:12:01,233 --> 00:12:03,133
Et totalement inattendu.
304
00:12:03,166 --> 00:12:04,416
La vodka gagne encore.
305
00:12:04,450 --> 00:12:07,380
Alors félicitations,
Tracy ivre de Chicago.
306
00:12:07,416 --> 00:12:11,196
Votre hack pour vous rafraîchir
une fleur fanée obtient notre...
307
00:12:11,233 --> 00:12:14,333
Les deux :
Hackez le sceau d'approbation !
308
00:12:14,366 --> 00:12:20,476
♪♪
309
00:12:21,016 --> 00:12:27,146
♪♪
310
00:12:27,183 --> 00:12:33,303
♪♪
311
00:12:33,333 --> 00:12:35,233
Bon, je repeins ma cuisine,
312
00:12:35,266 --> 00:12:37,266
et mon rouleau
ne peut pas atteindre le plafond.
313
00:12:37,300 --> 00:12:40,270
Maintenant je dois regarder ça
vieille couleur que je déteste tellement.
314
00:12:40,300 --> 00:12:41,480
Et maintenant ?
315
00:12:42,016 --> 00:12:43,376
Kevin : Il suffit de dévisser
un manche de votre vadrouille
316
00:12:43,416 --> 00:12:45,226
et attachez-le
à votre rouleau à peinture.
317
00:12:45,266 --> 00:12:47,046
Maintenant tu aurais dû
toute la hauteur dont vous avez besoin
318
00:12:47,083 --> 00:12:49,033
pour faire le travail.
319
00:12:49,066 --> 00:12:51,216
Super.
Ma cuisine a l’air fraîche à mort.
320
00:12:51,250 --> 00:12:54,170
Mais j'ai des éclaboussures de peinture
sur le sol et la vadrouille.
321
00:12:54,200 --> 00:12:56,480
Oups ! Et maintenant ?
322
00:12:57,016 --> 00:12:59,996
Kevin : Massage un peu d'olive
huile dans ces taches de peinture.
323
00:13:00,033 --> 00:13:04,003
Attends quelques minutes... Et sois
prêt à être effacé en un rien de temps.
324
00:13:04,033 --> 00:13:06,323
Mais maintenant je le remarque
J'ai trois bouteilles à moitié utilisées
325
00:13:06,350 --> 00:13:08,170
d'huile d'olive
assis dans ma cuisine.
326
00:13:08,200 --> 00:13:10,150
je veux les consolider
dans une bouteille,
327
00:13:10,183 --> 00:13:13,023
mais je fais toujours des dégâts
quand je fais ça. Et maintenant ?
328
00:13:13,050 --> 00:13:15,380
Kévin : Facile ! Tournez un tournevis
dans un entonnoir de fortune
329
00:13:15,416 --> 00:13:18,276
en plaçant le tournevis
dans le flacon récepteur
330
00:13:18,316 --> 00:13:21,226
et verser le supplément
huile le long du tournevis.
331
00:13:21,266 --> 00:13:24,076
Mais j'en ai aussi un tas
de vis desserrées à serrer autour de ma maison,
332
00:13:24,116 --> 00:13:26,376
et maintenant mon tournevis
tout glissant. Et maintenant ?
333
00:13:26,416 --> 00:13:28,466
Kevin : Tu peux utiliser la fin
de votre chargeur de téléphone
334
00:13:29,000 --> 00:13:30,170
pour visser ces vis.
335
00:13:30,200 --> 00:13:32,220
Il s'adaptera à n'importe quelle grosse vis.
336
00:13:32,250 --> 00:13:36,030
Placez-le simplement dans la vis
et tournez-vous.
337
00:13:36,066 --> 00:13:37,276
[Ding! ]
338
00:13:37,316 --> 00:13:40,046
-Merci!
-Je fais ce que je peux.
339
00:13:40,083 --> 00:13:41,303
Kévin : À venir...
Waouh !
340
00:13:41,333 --> 00:13:43,403
...nous piratons votre
routine de ménage
341
00:13:43,433 --> 00:13:45,053
avec un souffleur de feuilles.
342
00:13:45,083 --> 00:13:46,223
Maintenant, c'est le
le problème du voisin.
343
00:13:46,250 --> 00:13:47,380
Et économisez de la place pour plus.
344
00:13:47,416 --> 00:13:49,146
Ce simple hack vous donnera-t-il
345
00:13:49,183 --> 00:13:51,203
un four à pizza en brique
chez vous ?
346
00:13:51,233 --> 00:13:54,073
Découvrez quand
le "hack" revient.
347
00:13:55,383 --> 00:14:03,423
♪♪
348
00:14:03,450 --> 00:14:06,020
Hack, que se passe-t-il
avec toi et Shelly ?
349
00:14:06,050 --> 00:14:08,270
Je ne sais pas. Je continue d'essayer
pour l'impressionner avec des astuces,
350
00:14:08,300 --> 00:14:09,480
et Jett garde
en me piratant !
351
00:14:10,016 --> 00:14:11,266
J'aimerais juste qu'il y ait un moyen
que nous pourrions lui montrer
352
00:14:11,300 --> 00:14:13,250
à quel point il n'est absolument pas cool.
353
00:14:13,283 --> 00:14:16,173
[ Ting ! ]
Lisa, tu es un génie.
354
00:14:16,200 --> 00:14:18,320
Temps mort.
355
00:14:18,350 --> 00:14:21,400
Cela devrait montrer à Shelly
à quel point il est "cool".
356
00:14:23,016 --> 00:14:25,166
[ Piste de rire du public ]
357
00:14:25,200 --> 00:14:29,280
♪♪
358
00:14:29,316 --> 00:14:32,026
Il est temps d'entrer.
359
00:14:32,066 --> 00:14:34,016
Jett, tu es vraiment un maladroit !
360
00:14:34,050 --> 00:14:36,130
Hé, Jett, je pense que je pourrais
j'ai un hack pour ça.
361
00:14:36,166 --> 00:14:38,026
Vous versez généreusement du sel
sur la tache
362
00:14:38,066 --> 00:14:40,446
pour absorber le gémissement rouge.
363
00:14:40,483 --> 00:14:43,123
Ensuite tu le laisses reposer
pendant cinq minutes,
364
00:14:43,150 --> 00:14:45,230
et puis tu l'asperges de
de l'eau chaude en rentrant à la maison.
365
00:14:45,266 --> 00:14:48,066
Et plus tôt tu pars...
Le mieux.
366
00:14:48,100 --> 00:14:50,450
Peu importe.
Shelly, allons-y.
367
00:14:50,483 --> 00:14:54,153
Hé, mec.
Vous avez laissé tomber votre carte d'identité !
368
00:14:54,183 --> 00:14:56,053
Tu as 47 ans ?!
369
00:14:56,083 --> 00:14:58,153
Tu m'as dit que tu avais 19 ans !
370
00:14:58,183 --> 00:15:00,283
J'ai dit que j'étaiscomme
371
00:15:00,316 --> 00:15:02,226
eh bien, tu peux,
comme, perdez-vous.
372
00:15:02,266 --> 00:15:04,296
[ Piste de rire du public ]
373
00:15:04,333 --> 00:15:07,153
♪♪
374
00:15:07,183 --> 00:15:09,473
Je n'ai jamais été aussi heureux
être au lycée.
375
00:15:10,000 --> 00:15:12,050
En tant qu'hôtes de
"pirater ma vie",
376
00:15:12,083 --> 00:15:15,403
nous recevons des suggestions de hacks
de presque tous ceux que nous rencontrons.
377
00:15:15,433 --> 00:15:18,053
Eh bien, aujourd'hui est très spécial
parce que ce hack
378
00:15:18,083 --> 00:15:19,403
vient du mien
tante Joanna.
379
00:15:19,433 --> 00:15:22,133
Hé! Tante Joanna !
Que veut-elle faire ?
380
00:15:22,166 --> 00:15:25,216
Tante Joanna, au lieu d'utiliser
un aspirateur traditionnel
381
00:15:25,250 --> 00:15:27,430
pour nettoyer sa maison,
utilise un souffleur de feuilles.
382
00:15:27,466 --> 00:15:29,466
-Non, elle ne le fait pas.
-Oui, c'est vrai.
383
00:15:30,000 --> 00:15:31,180
Non, elle ne le fait pas
utilise une feuille --
384
00:15:31,216 --> 00:15:32,476
est-ce que tu appelles
Tante Joanna est une menteuse ?
385
00:15:33,016 --> 00:15:34,316
Testons cela.
386
00:15:34,350 --> 00:15:36,000
Les deux :
C'est du bidouillage ou du farfelu.
387
00:15:36,033 --> 00:15:37,133
Style familial.
388
00:15:37,166 --> 00:15:39,226
Salut, tante J.
C'est moi, le sceptique.
389
00:15:39,266 --> 00:15:40,466
-Hé !
-Ravi de vous rencontrer.
390
00:15:41,000 --> 00:15:42,180
Quand as-tu découvert
391
00:15:42,216 --> 00:15:44,466
que tu pourrais utiliser un
un souffleur de feuilles chez vous ?
392
00:15:53,483 --> 00:15:56,153
Ouais, la pomme ne tombe pas
loin de l'arbre généalogique.
393
00:15:56,183 --> 00:15:58,233
je vais faire un croyant
hors de Kevin.
394
00:15:58,266 --> 00:16:00,146
Je te parle dans un instant.
Je t'aime. Au revoir.
395
00:16:00,183 --> 00:16:02,253
Tante J utilise un souffleur de feuilles
396
00:16:02,283 --> 00:16:03,483
sur des choses comme la poussière
et les poils d'animaux.
397
00:16:04,016 --> 00:16:05,396
Joanna : Et tu souffles
tout à la porte.
398
00:16:05,433 --> 00:16:07,383
Mais pour que tu puisses voir
plus clairement,
399
00:16:07,416 --> 00:16:11,066
Kevin et moi avons chacun un
sac pré-préparé de déchets de fête.
400
00:16:11,100 --> 00:16:13,270
-Ouais!
-Faisons sauter ce joint.
401
00:16:13,300 --> 00:16:15,420
Vous l'avez dit. Charge!
402
00:16:15,450 --> 00:16:18,020
[Souffleur en marche]
403
00:16:18,050 --> 00:16:19,470
Ohh !
404
00:16:20,000 --> 00:16:21,470
Eh bien, maintenant c'est
le problème du voisin.
405
00:16:22,000 --> 00:16:23,380
[Applaudissements lents]
406
00:16:23,416 --> 00:16:25,246
Comment ça va avec le
morceaux de céréales écrasés,
407
00:16:25,283 --> 00:16:26,473
comme dans le tapis
et tout ça ?
408
00:16:27,000 --> 00:16:28,230
Eh bien, je pense que je peux
entre là-dedans. Je veux dire...
409
00:16:28,266 --> 00:16:30,046
Ouais, voyons si ça...
parce que ça ressemble à
410
00:16:30,083 --> 00:16:31,223
un coincé là-dedans
désordre, Brooke.
411
00:16:31,250 --> 00:16:32,470
Rien ne va
sors ça !
412
00:16:33,000 --> 00:16:36,400
[Souffleur en marche]
413
00:16:36,433 --> 00:16:40,033
Ouah! Beau.
Mwah !
414
00:16:40,066 --> 00:16:42,146
[Souffleur en marche]
415
00:16:42,183 --> 00:16:48,233
♪♪
416
00:16:48,266 --> 00:16:50,026
[Le ventilateur s'arrête]
417
00:16:50,066 --> 00:16:52,326
-Au revoir !
-Au revoir, poubelle.
418
00:16:52,366 --> 00:16:54,396
C'était très satisfaisant,
419
00:16:54,433 --> 00:16:56,483
et je n'ai jamais
eu plus tort.
420
00:16:57,016 --> 00:16:58,296
-Cette pièce est propre !
-Ouah.
421
00:16:58,333 --> 00:17:00,323
Nous avons nettoyé
unequinceañera entière
422
00:17:00,350 --> 00:17:02,450
dans environ
trois secondes et demie.
423
00:17:02,483 --> 00:17:04,423
Je suis époustouflé.
424
00:17:04,450 --> 00:17:07,080
C'est un hack !
425
00:17:07,116 --> 00:17:09,246
Pouah! Je sais que nous ne l'avons pas fait
établir cette règle
426
00:17:09,283 --> 00:17:12,253
avant d'essayer le hack,
mais comme tu avais tort,
427
00:17:12,283 --> 00:17:15,183
J'ai besoin de quelqu'un pour
balayer la cour.
428
00:17:15,216 --> 00:17:17,296
-Vous l'avez.
-Cour du voisin.
429
00:17:17,333 --> 00:17:19,283
[Souffleur en marche]
430
00:17:19,316 --> 00:17:22,196
Brooke : C'est Bob.
431
00:17:22,233 --> 00:17:25,123
Il ne ressemble peut-être pas à grand-chose,
mais à l'époque,
432
00:17:25,150 --> 00:17:30,030
Bob a fait de grands rêves stupides,
ce qui n'a pas vraiment fonctionné.
433
00:17:30,066 --> 00:17:31,316
Maintenant, Bob est un cul fauché.
434
00:17:31,350 --> 00:17:34,270
et il a besoin de chaque hack
dans le livre pour survivre.
435
00:17:34,300 --> 00:17:39,030
C'est le cul fauché de Bob
guide pour une croisière.
436
00:17:39,066 --> 00:17:41,176
Félicitations pour l'atterrissage
ce travail de débutant.
437
00:17:41,216 --> 00:17:44,046
Comment se passe la vie professionnelle ?
-J'aurais bien besoin de vacances.
438
00:17:44,083 --> 00:17:45,303
C'est l'heure de la croisière, bébé.
439
00:17:45,333 --> 00:17:47,103
Brooke : Quoi ?
440
00:17:47,133 --> 00:17:50,073
Tu pars en croisière
avec seulement 200 dollars en banque ?
441
00:17:50,100 --> 00:17:52,380
Euh, je l'ai gagné au travail.
442
00:17:52,416 --> 00:17:55,076
gagnant!
443
00:17:55,116 --> 00:17:57,226
-Facile, Charlie Sheen.
-Qui c'est?
444
00:17:57,266 --> 00:18:01,026
Brooke : Peu importe.
Félicitations pour avoir gagné le tirage au sort.
445
00:18:01,066 --> 00:18:04,296
On dirait que tu as réussi, Bob,
mais tu n'as pas l'air si sexy.
446
00:18:04,333 --> 00:18:06,323
j'ai oublié
que j'ai le mal de mer.
447
00:18:06,350 --> 00:18:08,270
Eh bien, je suis sûr
tu serais trop bon marché
448
00:18:08,300 --> 00:18:11,170
acheter des anti-nausées
des médicaments en tout cas.
449
00:18:13,266 --> 00:18:15,046
Eh bien, vas-y et attrape
une pomme verte
450
00:18:15,083 --> 00:18:16,383
de cette corbeille de fruits gratuite.
451
00:18:16,416 --> 00:18:19,126
La fibre aidera
soulager vos nausées.
452
00:18:21,233 --> 00:18:24,473
Maintenant je peux revenir à
vivre ma meilleure vie ! Ha!
453
00:18:25,000 --> 00:18:27,300
Le ménage !
454
00:18:27,333 --> 00:18:30,323
Ouah. Qui savait que tu avais
tant de maillots de bain ?
455
00:18:30,350 --> 00:18:33,250
Ce couple vient du lycée.
Convient toujours.
456
00:18:33,283 --> 00:18:35,003
[Les oiseaux de mer pleurent]
457
00:18:35,033 --> 00:18:37,123
C'est vrai. Mais où es-tu
tu vas sécher tout ça ?
458
00:18:37,150 --> 00:18:40,200
Votre chambre a l'air
assez serré.
459
00:18:40,233 --> 00:18:42,353
Bob fabrique ses propres séchoirs
460
00:18:42,383 --> 00:18:45,273
en gonflant des ballons
pour draper les costumes.
461
00:18:45,300 --> 00:18:48,020
Et ça a l'air festif !
[claquement de doigts]
462
00:18:48,050 --> 00:18:49,420
Brooke : Ouais,
c'est un mot pour cela.
463
00:18:49,450 --> 00:18:51,330
♪♪
464
00:18:51,366 --> 00:18:53,196
Je n'ai pas réalisé
tu avais de la compagnie, Bob !
465
00:18:53,233 --> 00:18:55,423
je n'ai pas gagné
une chambre privée.
466
00:18:55,450 --> 00:18:58,450
Puisque Bob n'a pas les moyens
pour surclasser en chambre privée,
467
00:18:58,483 --> 00:19:01,273
il pirate un peu d'intimité
en utilisant un rideau de douche.
468
00:19:01,300 --> 00:19:03,000
Quelques crochets de plafond magnétiques
469
00:19:03,033 --> 00:19:04,403
transforme-le
dans un séparateur de pièce.
470
00:19:04,433 --> 00:19:07,273
C'est beaucoup plus relaxant.
471
00:19:07,300 --> 00:19:08,420
Brooke : Fais de beaux rêves.
472
00:19:08,450 --> 00:19:10,150
[Réveil qui sonne]
473
00:19:10,183 --> 00:19:12,133
[ Halètements ] Qu'est-ce qui ne va pas ?!
Le navire est-il en feu ?!
474
00:19:12,166 --> 00:19:14,246
Brooke : Non, Bob.
C'est ton réveil.
475
00:19:14,283 --> 00:19:16,223
Tu veux dire
Je ne suis pas en vacances ?
476
00:19:16,250 --> 00:19:18,400
Vacances? [Rires]
Vous rêviez.
477
00:19:18,433 --> 00:19:20,273
Mais la bonne nouvelle est que
478
00:19:20,300 --> 00:19:23,330
même si c'était un rêve,
vous avez dépensé moins de 7 dollars.
479
00:19:23,366 --> 00:19:25,166
Et la mauvaise nouvelle ?
480
00:19:25,200 --> 00:19:27,350
La mauvaise nouvelle est
c'était ta 15ème sieste.
481
00:19:27,383 --> 00:19:29,023
Vous êtes en retard au travail.
482
00:19:29,050 --> 00:19:31,100
Quoi?!
Merci beaucoup!
483
00:19:31,133 --> 00:19:34,253
Vous ai-je déjà dit
à quel point tu es inutile ?!
484
00:19:34,283 --> 00:19:36,003
Bonongiorno !
485
00:19:36,033 --> 00:19:37,483
Brooke : Peux-tu pirater
un four à pizza professionnel
486
00:19:38,016 --> 00:19:40,166
dans votre propre maison
pour moins de 20 euros ?
487
00:19:40,200 --> 00:19:41,330
-J'aime ça.
-Hmm.
488
00:19:41,366 --> 00:19:43,216
Brooke :
Nous le saurons à notre retour.
489
00:19:46,350 --> 00:19:49,270
♪♪
490
00:19:49,300 --> 00:19:53,120
Prenez la pose. Il est temps de
travaillez sur un autre quiz pop.
491
00:19:53,150 --> 00:19:55,150
Bon.
492
00:19:55,183 --> 00:19:57,253
[ Clic de l'obturateur de l'appareil photo ]
493
00:19:57,283 --> 00:20:00,233
♪♪
494
00:20:00,266 --> 00:20:04,126
Pull en laine à la mode
vous donne la chair de poule ?
495
00:20:04,166 --> 00:20:06,396
Comment puis-je avoir l'air si belle
mais tu te sens si mal ?
496
00:20:06,433 --> 00:20:09,083
Comment suis-je censé le faire
prends une bonne photo
497
00:20:09,116 --> 00:20:11,416
si je me griffe
dans chaque plan ?
498
00:20:11,450 --> 00:20:14,270
Mes abonnés ont besoin
pour voir mon ootd.
499
00:20:14,300 --> 00:20:17,180
-Votre... quoi ?
-Ma tenue du jour.
500
00:20:17,216 --> 00:20:19,226
Désolé. Parfois,
Je dois juste abréger
501
00:20:19,266 --> 00:20:22,016
parce que les choses bougent si vite
à l’ère du numérique.
502
00:20:22,050 --> 00:20:23,420
Eh bien, alors,
commencer à tweeter en direct
503
00:20:23,450 --> 00:20:26,050
parce qu'il est temps
pour un quiz pop.
504
00:20:26,083 --> 00:20:27,303
[Joue en fanfare]
505
00:20:27,333 --> 00:20:30,303
- Waouh ! Signe chic.
-Merci.
506
00:20:30,333 --> 00:20:32,483
Pour arrêter ton pull
des démangeaisons, devriez-vous...
507
00:20:33,016 --> 00:20:35,026
A, donne-le
un bain conditionneur...
508
00:20:35,066 --> 00:20:36,346
B, brosse-le...
509
00:20:36,383 --> 00:20:38,483
Ou, c, plonge-le
dans de l'eau gazeuse ?
510
00:20:39,016 --> 00:20:41,416
Les bulles aideront
apprivoiser les fibres de la laine.
511
00:20:41,450 --> 00:20:45,080
Eh bien, évidemment, c'est "a".
Donnez-lui un bain revitalisant.
512
00:20:45,116 --> 00:20:47,276
Bébé.
513
00:20:47,316 --> 00:20:49,446
Va laver ça.
514
00:20:49,483 --> 00:20:52,053
Le conditionneur adoucit
les fibres naturelles
515
00:20:52,083 --> 00:20:54,233
et empêche les plus courts
de sortir
516
00:20:54,266 --> 00:20:55,376
et te piquer.
517
00:20:55,416 --> 00:20:57,396
Waouh ! Comment as-tu
tu sais tout ça ?
518
00:20:57,433 --> 00:21:01,023
Je suis une passionnée de mode.
Je sais tout.
519
00:21:01,050 --> 00:21:03,380
Pourquoi as-tu même
tu as besoin que je vienne ici ?
520
00:21:03,416 --> 00:21:05,116
Ta bulle est mignonne.
521
00:21:05,150 --> 00:21:06,450
[Rires] Eh bien.
522
00:21:06,483 --> 00:21:09,453
On dirait que c'en était un
démangeaisons, vous pouvez... Hacker.
523
00:21:09,483 --> 00:21:13,023
Ouah. C'était
un très bon jeu de mots.
524
00:21:13,050 --> 00:21:14,430
Veux-tu écrire
pour mon blog mode ?
525
00:21:14,466 --> 00:21:17,346
[ Se moque ] Un blog ? Allez.
Je suis dans une émission de télévision.
526
00:21:17,383 --> 00:21:19,323
Je gagne 10 000 $ par poste.
527
00:21:19,350 --> 00:21:22,150
Saint [bip].
Oh mon Dieu.
528
00:21:22,183 --> 00:21:24,173
Je dois repenser
certains de mes choix de vie.
529
00:21:24,200 --> 00:21:25,420
« D'accord, au revoir.
530
00:21:25,450 --> 00:21:27,170
Bonongiorno !
531
00:21:27,200 --> 00:21:28,400
Aujourd'hui, je prends le relais
un restaurant
532
00:21:28,433 --> 00:21:30,073
pour servir un déjeuner gratuit aux clients,
533
00:21:30,100 --> 00:21:31,420
et il n'y a que
un élément au menu --
534
00:21:31,450 --> 00:21:34,020
authentique pizza cuite au four en brique.
535
00:21:34,050 --> 00:21:36,250
Le seul problème est que cet endroit
n'a pas de four à briques.
536
00:21:36,283 --> 00:21:38,103
Mais ne vous inquiétez pas !
je vais essayer de pirater
537
00:21:38,133 --> 00:21:41,033
leur vieux four habituel
dans un four en brique piraté,
538
00:21:41,066 --> 00:21:45,126
et nous allons voir s'ils...
Peut repérer le hack.
539
00:21:45,166 --> 00:21:47,196
La clé d'un four à briques
sont les briques elles-mêmes.
540
00:21:47,233 --> 00:21:50,003
En fait, ils absorbent la chaleur
puis le rayonner en retour,
541
00:21:50,033 --> 00:21:52,033
donc ça cuit uniformément
et ultra-rapide.
542
00:21:52,066 --> 00:21:54,116
Alors, pour pirater notre
four à briques fait maison,
543
00:21:54,150 --> 00:21:56,170
nous allons tapisser l'intérieur
d'un four ordinaire
544
00:21:56,200 --> 00:21:58,450
avec quelques carreaux de terre cuite.
545
00:21:58,483 --> 00:22:01,083
On commence par tapisser le fond.
546
00:22:01,116 --> 00:22:03,076
Vous pouvez les obtenir
dans n'importe quelle quincaillerie.
547
00:22:03,116 --> 00:22:05,096
Cela coûte environ 3 $ pièce.
548
00:22:05,133 --> 00:22:06,333
D'accord. C'est bien.
549
00:22:06,366 --> 00:22:08,176
Alors maintenant tu veux
préchauffer le four
550
00:22:08,216 --> 00:22:09,326
aussi haut que possible,
551
00:22:09,366 --> 00:22:11,076
et une fois qu'il atteint
cette température,
552
00:22:11,116 --> 00:22:12,326
nous avons besoin des tuiles
pour chauffer aussi,
553
00:22:12,366 --> 00:22:14,346
donc tu dois attendre
45 minutes supplémentaires.
554
00:22:14,383 --> 00:22:17,453
Mais je suis impatient, et ça
est une émission d'une demi-heure, alors...
555
00:22:17,483 --> 00:22:20,173
J'en ai déjà un préchauffé.
556
00:22:20,200 --> 00:22:23,080
Ces tuiles sont prêtes
pour quelques 'za.
557
00:22:23,116 --> 00:22:25,176
Hé, tout comme
maman faisait.
558
00:22:25,216 --> 00:22:27,416
[Scintille ! ]
559
00:22:27,450 --> 00:22:29,230
Whoo-hoo ! Je dois te le dire.
560
00:22:29,266 --> 00:22:31,316
Ça a l'air bien,
et ça sent délicieux,
561
00:22:31,350 --> 00:22:33,370
mais ce test
tout est question de goût.
562
00:22:33,400 --> 00:22:35,380
Alors on va le tester
contre une pizza
563
00:22:35,416 --> 00:22:37,266
d'une pizzeria au four en brique.
564
00:22:37,300 --> 00:22:39,230
Les ingrédients
sont exactement les mêmes,
565
00:22:39,266 --> 00:22:42,216
donc la seule différence entre
ces pizzas c'est le four.
566
00:22:42,250 --> 00:22:45,480
Il est officiellement temps de voir
si les gens peuvent repérer le hack.
567
00:22:46,016 --> 00:22:48,096
Très bien, mes amis. Voici
comment ça va se passer.
568
00:22:48,133 --> 00:22:50,203
Vous avez deux tranches de pizza
devant toi.
569
00:22:50,233 --> 00:22:52,403
L'un était cuit dans un vrai,
véritable four à briques.
570
00:22:52,433 --> 00:22:54,323
L'autre a été cuit au four
571
00:22:54,350 --> 00:22:57,070
que j'ai piraté
en utilisant des carreaux de terre cuite.
572
00:22:57,100 --> 00:22:58,480
On me dit que c'est
totalement non toxique.
573
00:22:59,016 --> 00:23:00,396
Votre travail est de voir
si tu peux repérer
574
00:23:00,433 --> 00:23:02,423
quelle pizza a été cuite
dans le four piraté.
575
00:23:02,450 --> 00:23:04,120
Ça a l'air bien ?
576
00:23:04,150 --> 00:23:06,350
Eh bien, alors...
Mangie !
577
00:23:06,383 --> 00:23:08,123
♪♪
578
00:23:08,150 --> 00:23:11,220
-C'est plutôt bien.
-Mmmm !
579
00:23:11,250 --> 00:23:15,170
D'accord. J'aime ça.
Mm-hmm.
580
00:23:15,200 --> 00:23:17,250
Cela a vraiment un goût
plutôt bien.
581
00:23:17,283 --> 00:23:19,203
-C'est génial.
-Laisse-moi essayer le bleu.
582
00:23:19,233 --> 00:23:20,473
C'est un entraînement pour la mâchoire --
le bleu.
583
00:23:21,000 --> 00:23:22,200
Homme : Tu penses
c'est très fade ?
584
00:23:22,233 --> 00:23:23,473
Très fade en comparaison
au jaune.
585
00:23:24,000 --> 00:23:25,280
Un peu moelleux
sur le -- le bleu.
586
00:23:25,316 --> 00:23:26,466
-Le bleu ? Ouais.
-Droite?
587
00:23:27,000 --> 00:23:28,270
-Hmm.
-Mais le bleu est toujours bon.
588
00:23:28,300 --> 00:23:30,070
Voir un peu plus carbonisé
dans la cohue.
589
00:23:30,100 --> 00:23:33,100
-Mm-hmm.
-Comment se sent la bouche ?
590
00:23:33,133 --> 00:23:35,083
-La bouche est heureuse.
--[Rires]
591
00:23:35,116 --> 00:23:37,326
Très bien, mes amis, vous avez eu
une chance de dîner et de délibérer,
592
00:23:37,366 --> 00:23:39,216
mais maintenant il est temps
pour le moment de vérité.
593
00:23:39,250 --> 00:23:41,000
Pouvez-vous repérer le hack ?
594
00:23:41,033 --> 00:23:43,103
Au compte de trois,
Je veux que tu soulèves l'assiette
595
00:23:43,133 --> 00:23:46,383
que tu crois
contient la pizza hack.
596
00:23:46,416 --> 00:23:49,326
Trois, deux, un.
597
00:23:49,366 --> 00:23:51,416
Nous allons lever comme la pâte
au four.
598
00:23:51,450 --> 00:23:54,430
Et je vois une seule plaque jaune
parmi une mer de bleu.
599
00:23:54,466 --> 00:23:57,076
D'accord. Assiettes baissées,
tout le monde. Merci.
600
00:23:57,116 --> 00:24:00,346
Huit d'entre vous pensent que
l'assiette bleue était notre pizza hachée.
601
00:24:00,383 --> 00:24:03,133
Comment te sens-tu en étant celui
une assiette jaune dans une mer de bleu ?
602
00:24:03,166 --> 00:24:05,116
Je ne sais pas. je suis juste
y aller avec instinct.
603
00:24:05,150 --> 00:24:06,470
Très bien, les amis,
Je peux te le dire maintenant
604
00:24:07,000 --> 00:24:10,020
que la tranche de pizza hachée
reposait en fait sur...
605
00:24:12,450 --> 00:24:14,280
...l'assiette bleue.
606
00:24:14,316 --> 00:24:17,016
Félicitations au
une écrasante majorité d’entre vous.
607
00:24:17,050 --> 00:24:21,170
Vous avez bien compris, et vous l'êtes
célébrons maintenant notre échec.
608
00:24:21,200 --> 00:24:23,120
Je suppose que nous avons appris
ces tuiles en terre cuite
609
00:24:23,150 --> 00:24:25,300
sont une perte de temps et d'énergie,
alors merci d'avoir essayé.
610
00:24:25,333 --> 00:24:29,003
Je vais bouder dans l'ombre
maintenant. Merci à tous.
611
00:24:29,033 --> 00:24:30,373
[Rires]
612
00:24:30,423 --> 00:24:34,973
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0